- Benim adım Şef Jeff. - Benimki de Dev Shah.
- Seyahat etmeyi seven iki iyi arkadaşız. - Yemeyi de seviyoruz.
Karşınızda BFFs.
New York'ta havalar soğuduğunda ramen mevsimi gelmiş demektir.
Bugün Dev'i Williamsburg'deki Okonomi'ye götüreceğim.
Şef Katoman şehirdeki en leziz erişteyi yapan aşçılardan biri.
- Dev, aç mısın? - Evet, açım.
İşte bu. Haydi yiyelim.
Buna mazemen ramen deniyor.
- "Maze" karıştırmak anlamında, değil mi? - Peki.
Bu ramen'de hiç et suyu yok.
Çubuklarını alıp iyice karıştırman lazım.
- Karıştırıyorum. - Bak, nasıl sulanıyor.
Döndürüyorum. Jeff, lokmam tehlikeli derecede iyi olacak galiba.
- Evet. - Bunu görüyor musunuz?
Şimdi yiyeceğim.
- git! - Aynen öyle.
- Gördün mü? - Bu... ramen'i çok lezzetli.
Rekor kıracağız. Food TV'de en çok küfür edilen program.
Manyak bir şey. Domuz pastırması mı? Tanrım.
Bir şey söyleyeyim. Et suyu... gitsin.
- Yapma. - Bu bana yeter.
Yapma, sansürcümüz karpal tünel sendromu geçirecek.
Bu harikaymış Katoman. Çok teşekkürler.
Arigato.
- İngilizceyi biraz biliyor musun? - Biraz.
En sevdiğin İngilizce kelime ne?
Bira.
- Makyajını silelim mi? - Sağ ol Harold, evet.
- Mendil verir misin? - Tabii.
Lisa'ya ne oldu?
Başka bir işe geçti. Selam vereceksen üçüncü stüdyoda.
- Niye gitti? Sorun mu var? - Bilmem. Bana söylemedi.
Tabii, işe yeni girdin Harold.
Adım Graham. Neredeyse bütün sezon buradaydım.
Evet.
G ve H seslerinden karıştı. Graham, Harold...
- Harold. - Çok yakın.
- Anladım. Alfabede yakın. - Evet.
- Pekâlâ. Mendil için teşekkürler...
- Graham. - Graham.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
SUNAR
Selam.
Tahmin edeyim. Pino'dan ayrıldın, her şey yolunda
ve New York'ta eğlenmeye devam edebiliriz.
Dev.
Burada olmam bile yanlış.
Özür dilerim.
Nasılsın?
Bok gibi.
Çok kötü hissediyorum.
Arkasından iş çeviriyormuşum gibi geliyor.
O iyi biri. Bunları hak etmiyor.
Öyle kötü ki... Seninle vakit geçiriyorum...
keyfime bakıyorum ve sonra eve gidip gerçek nişanlımla aynı yatakta yatıyorum.
Bazen... Kulağa garip geliyor ama...
Bazen keşke beni aldatsa, diyorum.
O zaman ayrılmak daha kolay olurdu.
Belki aldatıyordur ama senden saklama konusunda çok iyidir.
Seni aldattığını varsayalım.
Belki şu anda Tanya diye bir kadınla yatıyor.
Yapma!
Bu çok kötü. Oyun oynamıyoruz.
O kadar kolay değil.
Keşke ikimiz de bekârken tanışsaydık.
"Aman Tanrım, Dev! Sonunda tanıştık!" diyeceğimi sanıyorsun.
Bir barda tanışsaydık kaynaşmaz mıydık?
Bilmiyorum!
Belki olurdu, belki olmazdı. Kim bilebilir ki?
Bence kaynaşırdık.
İyi akşamlar.
Ben Dev.
Francesca.
Tanıştığımıza memnun oldum Francesca.
Ben de memnun oldum Dev.
İtalyan müziğini sever misin?
Evet, çok severim.
- Eski müzikleri mi? - Özellikle de eskileri.
Güzel.
Benimle bir şarkı dinler misin?
Ama ben seçeceğim.
Allora.
Çok güzel.
Biliyorum.
Beni dansa kaldırman gerekir.
Dans etmek... ister misin?
Özür dilerim, İtalyancam çok iyi değil.
Değil. "Dans etmek ister misin?"
Söyle.
Dans etmek ister misin?
Kesinlikle.
Şarkı çok güzel.
Ne anlama geldiğini söyler misin?
Şimdi gidersen...
yarından itibaren...
bir günün bensiz...
ne kadar uzun ve boş olduğunu anlarsın.
Gece olduğunda...
ve gece olduğunda...
kendini yalnız hissetmemek için...
mutlu günlerini...
hatırlarsın.
Benim tüm öpücüklerimi...
hatırlarsın.
O anda...
bir yıllık aşkın...
ne demek olduğunu...
fark edersin.
Bir yıllık aşkın...
ne demek olduğunu.
İlk dansımızda seninle öpüşmeyeceğim.
- Seni öpmeye çalışmıyorum. - Evet, çalışıyorsun.
Belki de.
Benimle gel.
Burada kal.
Ne olur ne olmaz.
Dev.
Kumar bağımlısı olduğunu biliyorsun. Neden zarları gösterdin ki?
Ne yapacağını sandın? Monopoly mi oynayacaktı?
Geceyi geçirebilsin diye biraz oynamasına izin verdim.
Taksiye atlayıp bir daha dönmeyeceğini nasıl bilebilirdim?
Bunun nasıl bittiğini biliyorsun!
Onun bir sorunu var Tommy.
Küçük kardeşine hayır diyebilmen için ne gerekiyor?
Benim de sorunlarım yok mu?
Pek çok sorunum var Zeke!
Küçük kardeşin şöyle, küçük kardeşin böyle. Bana başka bir şey söylenmiyor.
Eskiden ben de küçük kardeştim, hatırlıyor musun?
Ama sonra Richie'yi şantiye çatısından düşerken gördüm.
O anı her gece uykuya dalmadan önce
tekrar ve tekrar
görmek zorundayım!
Sen de "Haydi dostum, birini kurtar." deyip duruyorsun.
Biri artık gelip beni kurtarsa olmaz mı?
Bir kez olsun... biri gelse ve beni kurtarsa olmaz mı?
İyi uykular aşağılık herif.
Hammond Malikanesi'nin... artık kapıları kapandı.
- İki kişilik oyun. Üç saat. - Evet.
- Ara yok. Çok çarpıcıydı. - Gerçekten çarpıcı.
- Evet. - Diyaloğu nasıl ezberledin?
Bazen büyük bir kısmını unutuyorum.
Mesela bu akşam P. F. Chang's tiradım tamamen uydurmaydı.
- Evet, hikâyeyle alakası yok gibiydi. - Bence yakıştı.
- Tiyatroyu seviyor musun? - Evet.
Programı uygun. Haftada sekiz oyun var. Boş günlerim oluyor,
sürekli puzzle yapıyorum, televizyon izliyorum.
Clash of the Cupcakes'i hiç izledin mi?
Hayır. Niye öyle bir program izleyeyim? Kulağa berbat geliyor.
Eskiden ben sunuyordum.
Sunuculuğu batırdığın için mi bitirdiler?
Hayır, daha iyi bir programa geçtim. Şimdi Lil' Romeo sunuyor.
Onu tanıyorum. Temiz Şeritte Yaşam'da sürüş öğretmenini oynadım.
Onu izlememişim.
Araba sürmeyi öğrenmek için şehirden kasabaya gelen bir gençle ilgili.
Eğlenceliydi. Onda da bir sürü şeyi uydurdum.
- Sen neler yapıyorsun? - Şef Jeff'le bir program yapıyoruz.
Adı BFFs. Seyahat edip gittiğimiz yerlerde yemek yiyoruz. Harika.
- Şef Jeff mi? - Evet. Tanıyor musun?
Evet, duymuştum. O adama dikkat et.
Niye öyle söylüyorsun?
Boş ver. Onunla çalışan sensin. Bana düşmez.
Bok atıp sonra geri çekilme. Neler oluyor?
Şef Jeff'in biraz garip bir tip olduğu kulağıma çalındı.
- Ne? - Evet.
Eşimin arkadaşı Jeff's BackyardBarbecue gibi bir programda yemek stilistiydi.
Hem ona hem de ekipteki bütün kadınlara asıldığını söyledi.
Bir keresinde sınırı aşmış.
- Ne olmuş? - Gece geç vakitlerde çekim yapıyorlarmış.
Kadını arabayla eve bırakmayı teklif etmiş, o da kabul etmiş.
Arabaya bindiğinde atağa geçmiş.
Kadın "Şef Jeff, ben evliyim." falan demiş.
O da "Eve gidip acınası kocanla mı sevişmek istersin
yoksa casa de Jeff'te efsanevi bir gece geçirmek mi?" demiş.
- Ciddi misin? - Evet.
Bir şey daha söyleyeyim mi? Kadının kocası hiç de acınası değil.
Adı Matteo. Pilot.
Ne yapayım? Onunla çalışmam gerek.
Bilmiyorum. Zor bir durum. İyi ki senin yerinde değilim.
Pekâlâ dostum.
- Hesap senden mi? - Evet.
- Selam Lisa. - Selam Dev. Burada ne işin var?
Ne haber? Yakında çekim yapıyorduk. Merhaba demek istedim.
Ne güzel. Nasılsın?
İyiyim. Cildimin kahve ışıltısı biraz kayboldu.
- Üzüldüm. Graham seninle ilgilenir. - Graham berbat.
Benim kadar iyi değil ama çok kibardır.
Dışarıda donut arabası var. Gidelim mi?
- Tabii, olur. - Şahane.
- Yeni işin nasıl? - Güzel.
- Öyle mi? - Evet.
- BFFs'te seni özledik. - Ben de özledim.
Aniden işi bırakmanın bir nedeni var mı?
- Hayır, değişiklik iyi olur diye düşündüm. - Öyle mi?
Aramızda kalsın ama bir bokluk mu vardı?
Bilmem. Bir bokluk olduğunu mu duydun?
Mesela...
birisi biraz...
Evet, Jeff bana karşı tuhaftı.
- Olamaz. Ne oldu? - Evet.
Görünüşümle ilgili yorumlarda bulunmaya başladı
ve sonra işler çığırından çıktı.
Flörtleşmeye başladı, bir yerlerde içmeye çağırdı.
En sonunda "Jeff, benimle böyle konuşma." dedim.
O da "Dişli çıktı." falan dedi. Yumruk atmamak için kendimi zor tuttum.
Sonra biraz durulur gibi oldu. Ama tura çıktığımızda
bana oda anahtarını vermek gibi garip hareketler yaptı.
Bir gece oteldeki odamın kapısına on dakika boyunca vurdu.
- Olamaz. - Evet. Sadece...
Onunla çalışırken kendimi güvende hissetmiyordum.
Kimseye söyledin mi?
Evet. Otel olayından sonra Paula'ya anlattım,
o da "Onunla konuştum. Bir daha böyle bir şey olmayacak." dedi.
Bir hafta sonra yine kıçımla ilgili bir şeyler demeye başladı.
Paula'ya söylediğimde "Ne yapacağımı bilmiyorum.
Çapkın bir adam, elini kolunu tutamıyor. O da böyle biri işte." dedi.
- Paula'nın üstüyle mi konuşsak? - Hayır, sorun değil.
Olay çıkarmak istemiyorum.
Yeni işime odaklanıp o olayı unutmayı tercih ederim.
Bu da çok kötü, muhtemelen başkalarına aynı bokları yapmaya devam ediyor.
Ama ben ne yapabilirim ki? Food TV'ye dava mı açayım?
Tüm hayatımı ele mi geçirsin?
Hayır, yoluma devam etmeyi yeğlerim.
Çok fena.
Şimdi donut alsak tuhaf olacak.
Sen varsan ben de varım.
- Tabii. - Güzel.
Peki.
Karşınızda RavenLive Aynen, RavenLive
Ayağa kalkın Bu kız fena
Raven'a hazır olun
Raven canlı yayında.
Selam millet. Ben Raven, canlı yayındayız ve Raven Live'ı izliyorsunuz.
Bugün size harika bir program hazırladık. En sevdiğim şef canlı yayına geliyor.
Aynen öyle. Şef Jeff şu anda burada!
Yanında da...
Neden depresif depresif oturuyorsun?
Raven Live'dasın. Canlı olman gerek. Programı tanıtacaksın.
- Pardon. Canlı gözükmeye çalışacağım. - Kahretsin. İyi ki Raven seni görmüyor.
O karının temsilcisi olmaya çalışıyorum. Beni utandırma.
Aman Tanrım. İnternete baktın mı?
Konuşmaya başladığımızdan beri mi? Hayır.
Bir sürü e-posta gelmiş.
- Arkadaşın Şef Jeff sapığın tekiymiş lan. - Ne?
Yıllardır kadınları taciz ediyormuş
ve Twitter'da "Sapık Şef Jeff" etiketi trend olmuş.
Aman Tanrım.
Makyajını yapan bir kadın blog yazısı yazmış
ve millete öncü olmuş.
İnsanlar manyak hikâyeler anlatıyor. Bu herif çok pismiş.
Ne yapacağım? Bu adamla canlı yayına çıkmak üzereyim.
Bilmiyorum.
O neler döndüğünü biliyor mu?
Haydi!
- Fazla neşeli gözüküyor. - Şu puşta bak.
Sapık olduğunu biliyordum.
Shannon, adamla televizyona çıkmak üzereyim. Ne yapacağım?
Tamam, bana kulak ver. Sakin ol, gülümse
ve Raven Live'a çıkıp paranı al. Tamam mı?
Bu olayı çözmeye çalışacağım. Halledeceğim. Sapık değilsin, değil mi?
Hayır!
Benimle taşak geçme.
Ne yapıyorsun?
Ruhundan gerçekleri çekip çıkarmaya çalışıyorum.
Ne kadar sürecek?
Hâlâ bakıyorum.
Tamam.
Sende sorun yok.
Ama gözüm üstünde.
Selamlar. Nasılsın compadre? Hazır mısın?
Heyecan var mı? Ben heyecanlıyım.
Paella yapalım bakalım.
Tamam, biraz et suyu ekleyelim. 20 dakika boyunca kaynamaya bırakalım.
- Harika kokuyor. - Teşekkür ederim.
Pekâlâ, konuşmaya başlayalım.
- Ben çok heyecanlıyım. - Evet.
Yeni programınız BestFoodFriends, yani BFFs'e bayıldım.
BFFs. Aynen öyle. Sağ ol.
Dünyayı dolaşıp harika yemekleri ve kültürleri görüyoruz.
Başrollerde de ben ve dostum Dev Shah var.
- Beğendim, gerçekten iyi arkadaş mısınız? - Kesinlikle.
Bilmem ki. O aslında sadece programın adı.
Benim en iyi arkadaşım Arnold diye biri. Biz sadece iş arkadaşıyız.
- Evet. - Ortamın havasını bozmayı çok iyi bilir.
Bayıldım. Tüm şehirde bu afişi görüyorum.
Times Meydanı'nı kaplamışsınız.
- Tanrım. - İşte.
HER ŞEYİ BİRLİKTE YAPIYORUZ
Reklamda gerçeklik payı da var. Gerçekten her şeyi birlikte yapıyoruz.
Her şeyi birlikte yapıyor sayılmayız.
Çekim bittikten sonra
o kendi işine bakıyor, ben kendi işime.
Onun neler yaptığını bilmiyorum. Gerçekten.
Aramızda profesyonel bir ilişki ve kişisel bir ilişki var,
arada da bir sınır var.
Peki.
BFFs!
BFFs.
Reklamdan sonra yine bu ikiliyle karşınızdayız.
Karşınızda RavenLive Aynen, RavenLive
- Bir sorun mu var? - Yok.
Neler oluyor lan? Programı tanıtmaya çalışıyoruz.
Özür dilerim.
- İyi misin? - Evet.
Yayına beş, dört, üç, iki...
Raven'a hazır olun
Tekrar Şef Jeff'le karşınızdayız.
Reklam arasında yapımcım benimle konuştu.
İlginç haberler verdi.
Şu anda bunları belirtmem gerekiyor Jeff.
Farkında mısın, bilmiyorum ama internette
seni cinsel açıdan uygunsuz tutumla suçlayan 14 kadın var.
Ne?
Evet Jeff, ekibindeki kadınlara ve programının konuklarına
cinsel açıdan uygunsuz tutumda bulunduğunu belirten yazılar yayınlanıyor.
- Cevap vermek ister misin? - Neler döndüğünü bilmiyorum.
Buraya seninle ve izleyicilerinle lezzetli paella'mı paylaşmaya geldim.
Bu gerçek bir mesele. Bundan bahsetmekten korkacağımı mı düşündün?
Korkacağımı mı düşündün? Hayır!
- Raven Live'da korku olmaz! - Peki.
- Tamam. - Öyle değil mi? Olmaz.
- Sorunlardan mutlaka bahsederiz. - Mahvet onu Raven.
Bence iki seçeneğin var Raven.
Bir seçenek seni Formentera Adası'nın ıstakozuyla yapılmış paella'ya götürecek.
- Değil mi? - Jeff, ben sadece...
- Sana cevap fırsatı tanıyorum. - Kimseye paella yok.
- Görüyor musunuz? - Kusura bakmayın. Hoşça kalın muchachos.
Jeff!
Dev, bu konuda yorum yapmak ister misin?
Sadece bir konuyu netleştirmek istiyorum. Ben de bunu yeni öğrendim.
SAPIK ŞEF JEFF'İN EN İYİ ARKADAŞI
Jeff uygunsuz bir şey yaptıysa bunu kesinlikle tasvip ediyorum.
Tasvip mi ediyorsun?
Özür dilerim. Yanlış ifade ettim, tamam mı?
Tasvip etmek, onaylamak demek. Pardon, çok gerginim.
Bu davranışını tasvip etmiyorum, tamam mı?
Bundan haberim yok. Ben kadınlara saygı duyuyorum, tamam mı?
- Bir bilgim yok. En iyi arkadaşı değilim. - Afişte öyle yazmıyor.
Her şeyi birlikte yaptığınız yazıyor.
Haydi ama Raven. Sadece programın konusu böyle.
Sen de geleceği görmüyorsun.
That's So Raven'a laf mı çarptın?
Kırmak istemedim.
- Ben gidiyorum. - Evet, gitsen iyi olur.
Şu palyaçoyu buradan defet Raven.
Millet, Şef Jeff ve en iyi minik dostu Dev Shah.
Artık programlarının izlenmesini tasvip edemem.
Peki, aradan sonra Dierks Bentley'nin canlı performansıyla karşınızdayız.
Karşınızda RavenLive Aynen, RavenLive
Ayağa kalkın
Ciddiyim. Bu kadın... Şu siktiğimin olayına inanabiliyor musun?
Ne sikimdir bu?
Halkla İlişkiler ekibimi arıyorum. Senin ne diyeceğini belirleriz.
Endişelenme, geçip gider.
Ne diyeceğimi mi? Bu işe karışmak istemiyorum.
"Karışmak istemiyorum." da ne? Ne diyorsun?
Az önce benimle alakasız bir şey yüzünden Raven'ın hışmına uğradım.
Bunu gerçekten yaptığımı mı düşünüyorsun?
Dev?
Ekibimizdeki insanlar onlara uygunsuz davrandığını söyledi.
- Ne insanları? Ne... Kadınlar mı? - Evet.
- Bunların olmadığını söylüyorsun. - Aynen öyle.
Bilmiyorum, buna inanmak zor. Neden böyle bir şey uydursunlar?
"Neden" mi? Saf mısın? Sikeyim...
15 dakikalığına meşhur olmak istiyorlar. Para istiyorlar.
Şef Jeff'i bitirmek istiyorlar!
Haydi. Siktir git buradan. Artık... Siktir git!
Tamam.
Siktir.
Programa ne olacak?
Muhtemelen iptal edilir.
Çok üzgünüm.
Ne?
Program umurumda değil.
Burada olduğun için mutluyum.
Olanları düşünebildin mi?
Evet, düşündüm.
Sadece...
Kolay değil.
Biraz...
Konuşmaya nasıl başlayacağımı bile bilmiyorum.
Kafamdan pek çok şey geçiyor.
Hâlâ ne düşündüğümü, ne istediğimi...
çözmeye çalışıyorum ve...
Mesela...
bir ay önce...
kendime dair her şeyi biliyordum.
Pino'yla evleneceğimi ve çocuklarımızın olacağını biliyordum.
Muhtemelen...
İtalya'da, Modena'da mutlu bir aile olurduk.
Buraya geldiğimde her şey değişti.
Artık ne istediğimi bilmiyorum.
Seni incitmek istemiyorum, sana gerçekten değer veriyorum.
Dur.
Zahmet etme.
Söyleme.
Kullanılmışım gibi hissediyorum.
Ben seni kullanmadım.
Öyle hissediyorum.
Ama kullanmadım.
Seninle geçirdiğim her saniyede samimiydim Dev.
Aynı şeyleri hissettim.
İlişkinde zor bir dönemden geçiyorsun.
Benimle keyfine baktın, işin bitince de kenara atıyorsun.
Tamam, çok güzel. Böyle düşünüyorsan ben de...
- Gideyim en iyisi... - Doğru değil mi?
Hayır, değil. Tabii ki değil.
- Tamamen hatalısın. - Nasıl hatalı olabilirim?
O kadar basit değil.
- Öyle. - Hayır, değil.
Benimle keyfine baktın ve şimdi de
"Dev, biz sadece arkadaşız. Haydi hoşça kal." diyorsun.
Bana böyle davranma. Yapma.
Lütfen anlamaya çalış. Dinlemeye çalış.
Neyi anlamıyorum? Anlat o zaman.
Hayatını bir anda kenara atmanın
kolay olmadığını mı anlatayım?
Sence kolay mı?
Bilmiyorum.
Mario, Modena ve makarna dükkânı ne olacak?
Ninem ne olacak? Onlara ne diyeceğim?
"Eğlenceli bir ay geçirdik, New York'a, Dev'in yanına taşınıyorum." mu diyeyim?
Senin için "eğlenceli bir ay" mıydı sadece?
Can çekişen ilişkini aklından çıkaran ufak bir duygusal kaçamak mı?
Belki de.
Ben bunu hak ediyor muyum?
Ediyor muyum?
Artık gitsem iyi olacak. Şu anda çok gerildim.
Gitme. Dur.
Dev, ciddiyim. Bırak gideyim.
Dev?
Selam.
Merhaba Rachel. Nasılsın?
Sen nasılsın? Nasıl gidiyor?
İyi gidiyor. Gerçekten iyi. Senin nasıl gidiyor?
İyi.
Yeni programını tebrik ederim. Her yerde afişlerini gördüm.
- Evet, inanılmaz. - Rach, gitsek iyi olacak.
- Ben... - Seni tutmak istemem.
Bir şeye geç kalıyorum.
Evet. Tabii. Seni gördüğüme sevindim.
Ben de.
Çok üzgünüm.
Birkaç hafta, belki de birkaç ay üzüntün geçmeyecek
ama sonra mutlaka atlatacaksın.
Biliyorum. Ama üzgün olmak istemiyorum. Mutlu olmak istiyorum.
Onunla birlikte çok mutlu olmak istiyorum.
Ama bu işi tam anlamıyla düşündün mü?
Ne olacaktı ki? Pino'dan ayrılıp New York'a mı taşınacaktı?
İkinizin üzerinde de çok baskı olurdu.
Hayatı boyunca küçük bir şehirde yaşadı. Sadece tek bir adamla oldu.
İlişkiniz kafandaki gibi büyülü olmayacaktı.
Muhtemelen boka sarardı.
Bir şekilde çözeriz diye düşünmüştüm.
Ne bileyim...
Bu onunla ilgili olmayabilir.
Sadece... o hissi özlüyorum.
Birlikteyken, onca şeyi yaparken...
birine bağlandığımı hissetmiştim.
Çok iyi bir histi.
Şimdiyse yapayalnızım amına koyayım.
Kafanı dağıtman gerek. Bunları aklından çıkaracak bir şeyler yapmalısın.
Eve gidip mutlu zamanlarımızın fotoğraflarına ve videolarına bakmayayım.
Ben olsam bunu derhâl keserdim.
Bence eve git,
bulabildiğin en saçma filmi aç ve izlemeye başla.
Fena fikir değil.
YENİ YIL KÖPEKLERİ 2
SERÜVEN OYNATMAYA DEVAM ET
NİŞANLISI VAR
SENİ KAÇIŞ İÇİN KULLANDI
SENİ KULLANDI KÖTÜ BİR İNSAN
İNGİLİZCESİ İYİ DEĞİL
*ASLINDA ŞEKER
PERİ GİBİ
SENİ GÜLDÜRÜYORDU BİR ŞEYLER HİSSETMENİ SAĞLADI
DÜNYADAKİ EN GÜZEL KADIN MAKARNA YAPIYOR
HER ŞEY ONUNLA EĞLENCELİ SENİ İSTEMİYOR
- Pekâlâ. - Ne yapıyorsun?
- Video çekeceğiz. - Tamam.
Bu gelecekteki Dev ve Francesca için.
- Tamam mı? - Anladım.
Açıyı iyi ayarla. Yani...
- Washington Square Park'ı göster. - Çok güzel.
- Bak. Merhaba gelecekteki biz. - Peki. Selam. Nasılsınız? İyisiniz umarım.
Geçirdiğimiz eğlenceli akşamı hatırlayın diye bu videoyu çekmek istedik.
- Mutlu olduğunuzu umuyoruz. - Evet.
Belki bunu izlerken farklı yerlerdesiniz, belki berabersiniz. Kim bilir?
Her şekilde mutlu olmanızı diliyoruz.
- Evet. - Hoşça kalın!
Fra, unuttuğun bir şey var mı?
Umarım yoktur.
Hazır mısın?
Alt yazı çevirmeni: Denizsu Nihan Nurata